Hiver / Winter

01.06.2007

FRANCAIS

Voilà, premier jour de l’hiver. Parlons donc un peu du temps ici du coup: ce n’est pas que je n’ai rien à dire sur mon blog mais je suis à peu près persuadé que nombreux sont ceux qui se posent des questions sur le climat ici.
Entrant dans l’hiver les températures sont comprises entre 8 et 15 degrés. Notons que si ces températures paraissent élevées pour l’hiver, les maisons sont généralement très mal isolées (simple vitrage, murs non isolés ou bois).

Sinon pour fêter l’hiver mes amis vénézuéliens ont organisé une soirée dans leur maison située en plein centre de Melbourne! Et oui, il est même possible d’avoir une maison au centre entre les gratte-ciels :)! La soirée était très chaleureuse avec de nombreux sud américains (une quarantaine). A noter que tous les vénézuéliens que j’ai rencontrés sont vraiment très chaleureux, amiables, se préoccupant de leurs amis.

ENGLISH

June 1^st, the first day of winter. On this occasion I will speak about the weather: it is not because I have nothing to say about it in my blog, but more because a lot of people wonder probably about it in Australia.

Coming in the winter the temperatures range between 8 and 15 degrees Celsius. If these temperatures can be considered high for a winter in France, houses have generally bad insulation (simple glass windows, walls not isolated or in wood).

To celebrate the winter, my Venezuelan friends organized a party in their really nice house located in the centre of Melbourne! Yeah! It's possible to live in a house in the CBD, between skyscraper :)! The party was really warm with a lot of South American people (perhaps forties). I want to note that all the Venezuelan people I have met until now are really kind and friendly.